...
In Office 365 and OneDrive for Business, a user can share a file or folder with another user, which will create metadata that populates a view in the user's OneDrive for Business account. This is called Shared With Me, and it will provide links to the content. This allows a user to easily navigate to all the content available to them. When SkySync DryvIQ uses CSOM calls to set permissions on content, this metadata is automatically populated; no additional configuration is needed. This functionality cannot be turned off in CSOM. For consistency, it also cannot be turned off when using the migration API (batch mode).
...
Shared With Me view on OneDrive for Business should be populated with files that are shared with the user across other OneDrive for Business accounts.
Shared With Me view on OneDrive for Business should be populated from files shared via team sites on the main SharePoint instance.
Permissions should be correct on the shared files.
User should be able to share the files/folders with additional users through the OneDrive for Business/SharePoint User Interface.
Shared With Me should be populated from libraries created by SkySync DryvIQ when it shares the files.
...